Mooi weer en een knip beurt

Ondanks dat het gisteren een beetje aan de koude kant was, waren de wolken prachtig. Deze foto's zijn bij de rivier genomen met echte Holandse wolkpartijen.

Even though it was a bit on the chilly site yesterday, the clouds were amazing. These pictures are taken at the riverside and those are a real Dutch mass of clouds.

Het was hard nodig dat Joris eens naar de kapper ging, maar omdat mama nog steeds denkt dat ze het zelf ook wel kan, kreeg hij gewoon thuis een knipbeurt. Hij had er niet echt zin in maar omdat vandaag de school weer begon kwam hij er deze keer niet onderuit, onze halve hippie.

It was about time that Joris got his hair cut, and because his mom still thinks she can do that herself, he got his new hairdo right at home. He wasn't really enthusiastic about it, but because the school starts again today (after 6 weeks of holiday) he just had to face it, our beatnik.