Hoera Joris negen jaar!!!!!!!!! (veel foto's)

Vandaag is Joris dus negen geworden en hij kon bijna niet wachten om de kadootjes uit te pakken, maar toch eerst even zingen en de kaarsjes op de taart uitblazen.

Today is Joris's 9th birthday and he almost couldn't wait to unwrap his presents, but we had to sing first and he had to blow out the candles.

Hij kreeg van ons en radiografisch bestuurbaar vliegtuig en daar was hij erg blij mee.

We gave him a remote controllable plane and he was very pleased with it.


Meike en Gemmy vermaakten zich met de verpakking!

Meike and Gemmy having fun with the cardbord box!


Proefvliegen met het vliegtuig op de voetbalvelden van Estria, Gemmy regelde de "take off".

Testing the plane on the soccerfields, Gemmy arranged the "take off".


Tante Carla en Pippa waren er ook tot groot plezier van Meike. Meike vind Pippa geweldig en het liefst gooit ze de bal de gehele tijd weg zodat Pippa hem op kan halen.

Aunt Carla came to visit with Pippa which made Meike very happy, she likes to throw the bal away, so Pippa can fetch it and bring it back to her.

Carla heeft Joris een groot waterpistool gegeven voor zijn verjaardag en dat viel in heel goede aarde bij Joris. Oh wat zou hij graag mij natgespoten hebben, maar ja ik had de camera in mijn handen.....

Joris got a big watergun from Carla en he really likes it. He would love to take a shot at me, but I am holding the camera......

Gemmy neemt het zekere voor het onzekere en schuilt onder de paraplu!

Gemmy thinks it's better to be safe than sorry and hides underneath the umbrella!

Meike gaat haar eigen gangetje en schenkt vele kopjes thee, die mama dan moet opdrinken enne niet knoeien he mama!

Meike does her own thing and pours many cups of tea, which mama then has to drink.