Het was vandaag stervenskoud, vooral door en in de wind. Toch even wezen wandelen met de kids en wat frisse lucht gehapt, want van binnen zitten wordt je op den duur ook gaar. Er lag net genoeg nieuwe sneeuw om Meike mee te nemen op de slee en dat blijft ze geweldig vinden.
Is was bitter cold today, because of and in the wind. The kids and I went for a walk anyway to get some fresh air, cause sitting inside the whole day iasn't becoming us. There was just enough fresh snow to take the sleigh with us and Meike loves sitting on it.
Meike doet graag gek en wil dat ook best weten hoor! / Meike being silly and knowing it!
Rond half zes vanavond werden de kerstbomen uit Escharen verbrand en ondanks het grote vuur was het vreselijk koud, -15 graden en veel wind. Het was dan ook niet zo druk als andere jaren maar wel leuk en met warme chomel en erwtensoep, dat was dan wel weer heel erg lekker!
In the evening at 06:30 pm the X-mas trees from Escharen where burnt and although it was a big fire it still was freezing cold, -15 degrees and the wind made it worse. There where not as many people watching the event as previous years but it was nice and the hot chocomel and the peasoup were delicious!
Een geestige Joris / A ghostly Joris
Hun mooiste glimlach / Their finest smile
No comments:
Post a Comment