We hebben de resultaten van Meike's onderzoek terug en er blijkt niets "engs" in haar darmen te zitten. De verwachting is dat, na nog een maand op een licht verteerbaar dieet, de dikke darm ontsteking vanzelf over zo moet zijn. Ze slaapt gelukkig weer een stuk beter en heeft ook niet meer zoveel last van het eten.
The results of Meike's examination are back and she has nothing serious. The expactation is that we need to keep her on a diet for a month and she will be better after that. She is already feeling better and sleeping well.
Joris is blij met de voetbalplaatjes die hij van mijn collega Trudy heeft gekregen, hij had er nog maar twee en zijn collectie is nu behoorlijk uitgebreid.
Morgen komt trouwens de kapper en gaan wellicht die lange lokken van Joris er af. Hij heeft zelf nog niet een goed idee wat hij nu wil met zijn haar, maar de kans is groot dat het er af gaat.......morgen het resultaat!
The hairdresser is coming tomorrow to cut Joris's long hair, as he really doesn't know what he want's, it maybe all gone tomorrow......will be continued!
Het was druk met het eten vanavond want zowel Rosalie als Floor bleven eten voordat de dames naar Street dance gingen.
It was busy at the dinner table tonight as Rosalie and Floor stayed for dinner before the ladies went to their Street dance class.
No comments:
Post a Comment