Tante Riek heeft de kamer van Gemmy behangen met dit bloemetjes gebeuren, een beetje drukker dan het op de rol leek, maar omdat de andere muren wit blijven valt het toch nog wel mee.
Aunt Riek put the wallpaper up in Gemmy's room, it looks a bit to much of a good thing, but because it is only one wall it not too bad.
Meike is helemaal klaar voor de wedstrijd Nederland - Japan. / Meike is ready for the soccer game; the Netherlands against Japan.
Gemmy hoeft de wedstrijd niet perse te zien en gaat liever buiten spelen. / Gemmy doesn't need to watch the game and rather played outside
Meike trouwens ook! / Meike also!
De eendjes waren nieuwsgierig wat er allemaal te doen was en kwamen even kijken. / The duck's wanted to know what was going on and came close to take a look
De trap voor en na een laagje verf. / The stairs without and with a layer of paint.
En vanmiddag had Gemmy haar streetdance optreden in de grote kermistent. / And this afternoon Gemmy had a performance with the street dance group in the big festival tent.
Dit krijg je met drie kinderen en maar één bal!! / This is what you get with three kids and only one bal!!
Help mama!
.
No comments:
Post a Comment