Het was vandaag zomers weer, wel 20 graden en niet teveel wind, zalig gewoon. Joris durfde het zelfs aan om in het water te gaan, maar hij vond het toch wel erg koud.
Met de kinders op het landje gepicknicked en Ramon en Rosalie waren er ook bij. Bij Gemmy blijft de trampoline favoriet en ze springt behoorlijk hoog.
It was real gorgeous weather today, about 20 degrees and not to much wind, just awesome. Joris deared to go into the water but it was a bit to cold for his liking.
We had a picnic and Ramon and Rosalie where there too. Gemmy's favorite pasttime is jumping on the trampoline and she jumps quite high.
Zelf heerlijk in de tuin gewerkt en onkruid gewied, was alweer hard nodig.
Steeds meer bloemen zijn er te zien in de tuin en die blijven een dankbaar photo onderwerp.
Op het steigertje aan het water was het na al dat werk goed toeven, ligt best lekker trouwens ;-).
I worked in the garden today and did some weeding, was already necessery.
More flowers are coming up every day and they are always a nice photo subject.
It is nice to be on the landingstage at the waterside after all the work, lays quite comfy btw ;-)
Zaterdag 17 april 2010
Ze zag er prachtig (en 5 jaar ouder) uit toen ze terug kwam, mooi gevlochten haar, nagellak en veel make-up!
Gemmy had a birthday party yesterday and they all went to the hairdresser!
She looked gorgeous (and 5 years older) when she came back, her hair in a braid, nail polish and lots of make-up!
.
No comments:
Post a Comment