Picknicken en naar de kapper / Having a picnic and going to the hair dresser

Het was vandaag maar liefst 20 graden en het was héérlijk!
Jammer dat ik 's morgens toch echt binnen iets aan het huishouden moest doen maar we hebben 's middags dan ook lekker buiten gegeten.
Pa was weer druk met de balustrade bij de pipowagen en mocht zo nu en dan toch ook even pauze houden ;-). Joris wilde wel grasmaaien en dat is zoals je kunt zien een behoorlijk serieuze klus. Gemmy en Meike vermaakten zich ondertussen op de trampoline.

It was a sunny 20 degrees today and it was beautiful!
To bad I had some household chores to do in the morning but we did get to eat outside at lunch time.
Dad was busy again with building a balustrade for the pipo wagen and was allowed to have a break every now and then ;-). Joris liked to mow the lawn and that is a very serious job as you can see. In the mean time Gemmy and Meike had fun on the trampoline.

Later op de dag zijn we naar Eivor gegaan om Meike's haar te laten knippen en om een proefkapsel te laten maken voor Gemmy's communie. Meike vond het knippen niet zo'n succes en was blij dat het klaar was. Gemmy vond het in het begin wel leuk om haar haar te laten doen maar werd het later echt moe, zie haar gezicht maar eens ;-)!

Later today we went to Eivor for getting Meike's hair a cut and to try out Gemmy's hairdo for her Holy Communion. Meike wasn't to happy to get her hair cut and was glad when it was done. Gemmy liked getting her hair done in the beginning but was really getting tired of it in the end, just see her face ;-)!

.