Soms mogen ze zich lekker uitleven op de Nintendo, vooral als het buiten zo koud en nat is als afgelopen week. Meike niet, die speelt gewoon lekker met haar speelgoed. Miranda (en Claudia), Meike heeft pas het Winnie de Pooh huis gekregen om mee te spelen en ze is er helemaal gek mee, bedankt nog!
Sometimes they are allowed to play lots on their Nintendo's, especially when it is cold and wet outside as last week. Meike just plays with all her toys.
Omdat haar communie nadert zijn we zo nu en dan al aan het kijken wat we met Gemmy's haar zullen doen op die dag. Hier hebben we de krultang erop los gelaten met mooie krullen als resultaat (blijft alleen niet echt goed zitten)!
Because Gemmy's holy communion day is getting nearer we are trying out different hairdo's for that day. Here we tried the curling iron (?) with gorgeous curls as an result (sadly they won't stay in that long)!
en omdat we toch aan het tutten waren ook gelijk maar de nagels gelakt!
and because we where at it we did our nails too!
Hier heeft Gemmy pappillotten in gehad, maar het is niet zo goed gelukt als ik gehoopt had.
Here we tried to curl Gemmy's hair again but is isn't exactly what I hoped for.
Ook Joris zag het niet zitten! / Joris didn't like it either!
En eindelijk wat lentegevoel als je naar de tuin kijkt, krokussen en sneeuwklokjes zijn er al volop!
Finally some spring is in the air, crocussen and snow-drops popping up everywhere!
.
No comments:
Post a Comment