Heerlijk zo'n dagje: niets moet en alles mag!
Gemmy moet toch wel erg moe geweest zijn van de carnaval want zelfs zij sliep uit vandaag, tot acht uur maar liefst! Ongekend voor haar, ook Meike hield het goed uit in bed en wou pas rond negen uur haar ogen openmaken. Nadat we even snel boodschappen hadden gedaan gingen we koekjes bakken. Iedereen mocht wat doen en het ging prima zo.
We had a great day; nothing really has to and everything is possible!
Gemmy must have been really tired from the carnaval cause even she slept in 'till eight in the morning! That's unknown for her, and Meike liked her bed too today, she only first openend her eyes at nine. After a quick trip to the grocery store we decided to bake biscuits. Everybody had his own task and it went great this way.
Joris weegt de suiker af, onder toeziend oog van Gemmy! / Joris weighs the sugar whilst Gemmy keeps an eye on him!
Meike mocht de vanille suiker in de kom schudden / Meike put the vanilla suger into the bowl
En Gemmy mocht het zelfrijzend bakmeel afwegen / and Gemmy weighs the baking-flour
Coupe: "ik wil vandaag mijn haar echt niet kammen"!!
Hairstyle "I don't want to get my hair combed today"!!
Ik mocht de boter in kleine stukjes snijden / I was allowed to cut the butter into small pieces
en het deeg smaakte lekker! / and the dough tasted great!
Meike mocht ook kneden / Meike had her go too
Nog even lekker uitleven in de laatste sneeuw want het is nu echt aan het dooien.
's Middags toen Meike haar dutje deed was het tijd om creatief bezig te zijn en werd er geschilderd.
When Meike was taking her nap it was time to be creative and painting was on the menu.
Dit is het resultaat, hun eigen naam in koekjes ;-) / This is the result; their own name in biscuits ;-)
.
No comments:
Post a Comment