Het is zover: ook de jongste gaat naar school. Meike gaat net als haar grote broer en zus naar "de Ester" waar ze, doordat de dagopvang in het zelfde gebouw zit al aardig bekend is.
The time is there, the youngest one goes to school. Meike goes to the same school as her big brother and sister, "the Ester". She is already known there because the day care center is in the same building.
Ze heeft dan ook al haar eigen fan club.
She already has her own fan club.
De kids waren afgelopen week alle drie ziek: koorts, misselijk en buikpijn en dan vooral 's avonds en 's nachts (joepie want dan slaapt mama ook zo goed). Joris dacht met een glas versgeperst sinaasappelsap wel weer snel beter te worden en vond het erg leuk om het zelf te persen, met een aandachtig toekijkende Meike.
The kids were sick past week, all three of them; fever and an aching tummy and that especially at night (woohoo so Mum really gets a good nights sleep). Joris reckoned that he would get better soon with a glass of freshly made orange juice and liked to make it himself, with Meike watching him closely.
En Gemmy is weer helemaal beter (was ziek thuis gebleven met hoge koorts) en is nu helemaal klaar voor carnaval.
Gemmy all better (she stayed home sick with high fever) and is all ready for carnaval.
No comments:
Post a Comment